{"id":165,"date":"2010-10-30T11:59:03","date_gmt":"2010-10-30T09:59:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/?p=165"},"modified":"2010-10-30T12:13:28","modified_gmt":"2010-10-30T10:13:28","slug":"poeta-del-pueblo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/2010\/10\/poeta-del-pueblo\/","title":{"rendered":"Cien a\u00f1os de Miguel Hern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"

Hoy, cuando se cumplen 100 a\u00f1os del nacimiento del \u201cpoeta del pueblo\u201d, Miguel Hern\u00e1ndez<\/strong>, puedo ofrecer una excelente manera de homenajearle:
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

La expresi\u00f3n \u201cpoeta del pueblo\u201d<\/em> procede del t\u00edtulo de la antolog\u00eda que se public\u00f3 hace unos a\u00f1os, con una selecci\u00f3n de sus poemas, traducidos al esperanto<\/a>. Y la persona que recita la eleg\u00eda a Ram\u00f3n Sij\u00e9 es precisamente su traductor y casi hom\u00f3nimo, Miguel Fern\u00e1ndez<\/a>.<\/p>\n

\"Miguel<\/a>La grabaci\u00f3n procede de un acto de homenaje que organizamos hace unos meses en Madrid, en el monumento en su memoria en el Parque del Oeste, y donde se declamaron varios de sus poemas<\/a>, sucesivamente en cada una de las dos lenguas, espa\u00f1ol y esperanto, y en ocasiones en una combinaci\u00f3n de ambas, con la colaboraci\u00f3n, junto con Miguel, de Ana Manero. Un ejemplo de poema en esperanto puede verse en otro v\u00eddeo, en la parte de mi blog en esperanto<\/a>.<\/p>\n

El libro \u201cMiguel Hern\u00e1ndez, poeto de l\u2019 popolo\u201d<\/em> puede conseguirse todav\u00eda en algunos servicios de venta de libros en esperanto<\/a>. Pero, para obtener un primer aroma de los poemas, y tambi\u00e9n por si no conoces ese idioma, puedes ahora acceder a algunos de ellos, que acabo de publicar en una p\u00e1gina aparte: sobre las heridas de la guerra<\/a>, y las heridas de la vida<\/a>.<\/p>\n

Porque, \u00bfqu\u00e9 mejor manera de homenajear a Miguel Hern\u00e1ndez, que escuchar o leer sus poemas?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy, cuando se cumplen 100 a\u00f1os del nacimiento del \u201cpoeta del pueblo\u201d, Miguel Hern\u00e1ndez, puedo ofrecer una excelente manera de homenajearle: La expresi\u00f3n \u201cpoeta del pueblo\u201d procede del t\u00edtulo de la antolog\u00eda que se public\u00f3 hace unos a\u00f1os, con una selecci\u00f3n de sus poemas, traducidos al esperanto. Y la persona que recita la eleg\u00eda a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[10,31],"class_list":["post-165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bitacora","tag-esperanto","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}