{"id":279,"date":"2011-01-31T19:15:53","date_gmt":"2011-01-31T17:15:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/?p=279"},"modified":"2011-01-31T19:24:17","modified_gmt":"2011-01-31T17:24:17","slug":"kun-tro-da-aplombo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/2011\/01\/kun-tro-da-aplombo\/","title":{"rendered":"Kun tro da aplombo"},"content":{"rendered":"<p>La esprimo <em>\u00abcon mucha cara\u00bb<\/em> signifas en la hispana la\u016dlitere <em>kun multe da viza\u011do<\/em>, sed fakte estas pli bone tradukebla kiel <em>kun malmulte da honto<\/em>, <em>kun tro da aplombo<\/em>. \u011ci estas la titolo de la sekcio kiu okupas la lastan pa\u011don de la kajero pri Madrid de la \u0135urnalo <a href=\"http:\/\/www.elmundo.es\">\u00abEl Mundo\u00bb<\/a>, la dua plej disvastigata en Hispanio. Temas pri intervjuo, ne tre serioza, pri aferoj interesaj a\u016d kuriozaj, kaj fokusigita anka\u016d sur la persono mem.<a href=\"http:\/\/www.ipernity.com\/doc\/tonyo\/9946902\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" title=\"Nova\u0135o en \u0135urnalo El Mundo 2011-01-31\" src=\"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blogo\/elmundo_110131.JPG\" border=\"0\" alt=\"Nova\u0135o en \u0135urnalo El Mundo 2011-01-31\" hspace=\"15\" vspace=\"5\" width=\"170\" align=\"left\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hodia\u016d la afero estis esperanto, kaj la persono&#8230; mi mem. La rezulton vi povas trovi <a href=\"http:\/\/www.ipernity.com\/doc\/tonyo\/9946902\" target=\"_blank\">tie \u0109i<\/a> (alklaku la bildon por vidi \u011din pli bone). La neformalecon vi povas konstati jam \u0109e la foto, kaj anka\u016d \u0109e la titolo, kiu aludas al la ekzisto en Esperantujo de urbo pri kiu oni rakontas \u015dercojn (en Hispanio tiu estas la menciata <a href=\"http:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Lepe\" target=\"_blank\">Lepe<\/a>, en Esperanto temas kompreneble pri <a href=\"http:\/\/www.esperanto.mv.ru\/Kruko\/index.html\" target=\"_blank\">Bervalo<\/a>). Se vi komprenas la hispanan, mem ju\u011du.<\/p>\n<p>Mi mem ne estas malkontenta, eble \u0109ar mi atendis ion pli misan. Unue, mi timis sensukan historion, \u0109ar mi certas ke aliaj amikoj havus pli interesajn aferojn por rakonti, sed finfine neniu alia kura\u011dis kaj mi mem (aplombe a\u016d senhonte) devis okupi\u011di pri la afero. Poste mi timis e\u0109 pli grandan fokusigon pri banala\u0135oj, a\u016d iom negativan pritrakton, \u0109ar la \u0135urnalisto aspektis iom tro skeptika. Sed finfine \u015di faris tre profesian laboron, neniom troigis kaj certe nenion \u015dan\u011dis a\u016d manipulis. Fakte, se iu aparta frazero ne estas tro lerte esprimita, pri tio mi mem kulpas. <\/p>\n<p>Nur pri unu afero mi ne kulpas: la foto! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La esprimo \u00abcon mucha cara\u00bb signifas en la hispana la\u016dlitere kun multe da viza\u011do, sed fakte estas pli bone tradukebla kiel kun malmulte da honto, kun tro da aplombo. \u011ci estas la titolo de la sekcio kiu okupas la lastan pa\u011don de la kajero pri Madrid de la \u0135urnalo \u00abEl Mundo\u00bb, la dua plej disvastigata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[10,18],"class_list":["post-279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogo","tag-esperanto","tag-jurnalismo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}