{"id":285,"date":"2011-02-03T18:43:03","date_gmt":"2011-02-03T16:43:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/?p=285"},"modified":"2011-02-03T18:46:13","modified_gmt":"2011-02-03T16:46:13","slug":"espana-en-la-wikipedia-en-esperanto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/2011\/02\/espana-en-la-wikipedia-en-esperanto\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1a en la Wikipedia… en esperanto"},"content":{"rendered":"

Durante estas \u00faltimas semanas se ha hablado mucho sobre la Wikipedia en los medios de comunicaci\u00f3n, no s\u00f3lo por la campa\u00f1a, un poco excesiva, para solicitar fondos para mantenerla, sino sobre todo por el d\u00e9cimo aniversario de su nacimiento, en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Poco a poco iremos celebrando este mismo aniversario en el resto de los muchos idiomas en los que es accesible esta enciclopedia en red.<\/p>\n

Una de las primeras versiones que se crearon fue la Wikipedia en el idioma internacional esperanto, de la que ya he hablado aqu\u00ed<\/a> en otras ocasiones<\/a>. El d\u00e9cimo aniversario se celebrar\u00e1 con un encuentro internacional de wikipedistas en la Rep\u00fablica Checa a finales de octubre, pero ya en estos d\u00edas se est\u00e1 recordando el nacimiento de esta versi\u00f3n mediante diversos art\u00edculos<\/a> en la Red. Entre las curiosidades que ha trascendido est\u00e1, por ejemplo, que la Wikipedia en checo fue creada por un esperantista<\/a> y a partir de las plantillas desarrolladas para esta lengua, que por ejemplo tuvieron en cuenta la necesidad de letras especiales, algo que en las primeras versiones no siempre estuvo bien solucionado al comienzo.<\/p>\n

\"Wikipedia<\/a>La Wikipedia en esperanto<\/a> alcanzar\u00e1 dentro de unos meses los 150.000 art\u00edculos. No es que sea un criterio absoluto, ya que ello apenas dice nada sobre la calidad de la enciclopedia, pero es un indicador de que se trata ya de una publicaci\u00f3n de cierto peso. Hay que recalcar que, salvo en el caso de las versiones inglesa y alemana, en las que el nivel cr\u00edtico ya se ha alcanzado, en el resto de wikis, incluida la espa\u00f1ola, se trata m\u00e1s bien de una enciclopedia en proceso<\/em>, en la que junto a art\u00edculos muy completos hay otros que apenas son esbozos, y hay todav\u00eda un gran desequilibrio en el tratamiento de los temas que una publicaci\u00f3n definitiva deber\u00eda contener.<\/p>\n

Por poner un ejemplo, hay en la wikipedia en esperanto muy buenos art\u00edculos relacionados con Espa\u00f1a, debido a la activa participaci\u00f3n de wikipedistas ubicados en este pa\u00eds, mientras que los relacionados con otras naciones hispanoamericanas dejan algo m\u00e1s que desar.<\/p>\n

Pues bien, durante estos d\u00edas el art\u00edculo sobre Espa\u00f1a<\/a> est\u00e1 destacado como art\u00edculo de la semana<\/em><\/strong>. Es una costumbre que tienen algunas otras versiones, por medio de la cual se modifica la portada de la wikipedia, mostrando en lugar destacado un art\u00edculo que por su calidad merece la pena ser puesto de relieve. El art\u00edculo sobre Hispanio<\/em> es realmente muy completo, y seguro que est\u00e1 sirviendo para dar una buena introducci\u00f3n sobre la historia y la situaci\u00f3n presente de Espa\u00f1a en todas sus facetas, para la amplia comunidad de esperantistas, dispersos por todo el mundo.<\/p>\n

De nuevo, un buen puente cultural. Bueno, dos: el esperanto y la wikipedia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante estas \u00faltimas semanas se ha hablado mucho sobre la Wikipedia en los medios de comunicaci\u00f3n, no s\u00f3lo por la campa\u00f1a, un poco excesiva, para solicitar fondos para mantenerla, sino sobre todo por el d\u00e9cimo aniversario de su nacimiento, en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Poco a poco iremos celebrando este mismo aniversario en el resto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[10,43],"class_list":["post-285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bitacora","tag-esperanto","tag-internet"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}