{"id":368,"date":"2011-04-11T23:09:11","date_gmt":"2011-04-11T21:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/?p=368"},"modified":"2011-04-25T22:30:57","modified_gmt":"2011-04-25T20:30:57","slug":"vikilikoj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/2011\/04\/vikilikoj\/","title":{"rendered":"Vikilikoj"},"content":{"rendered":"

Kiel multaj aliaj homoj, mi scivole kaj intense sekvis la tralikadon de dokumentoj el usonaj ambasadoj pere de Wikileaks<\/a> (Vikilikoj<\/em>). Min \u011denerale tre zorgigas la aferoj de privateco, kaj mi komprenas ke kelkfoje iom da sekreteco povas esti necesa por la komuna bono. Sed en epoko en kiu registaroj kaj entreprenoj tiom konas pri ni, kaj emas utiligi tiun konon ne nepre por nia bono, mi salutadis la iniciaton kiu permesis al ni konfirmi kion ni jam suspektis: ke ne \u0109iam la iniciatoj registaraj<\/a> estas tiel puraj kiel ili asertas.<\/p>\n

Mi poste klopodis kompreni kio trovi\u011das malanta\u016d la persekuto al la direktoro de tiu organizo, Assange, foje<\/a> kun miskomprenoj. Mi jam estas sufi\u0109e maljuna (speciale ekde hiera\u016d!) por ne blinde konfidi en herooj, sed mi ankora\u016d pensas ke la iniciato meritas apogon, kaj ke se ni permesas la mistraktadon al homoj kiel Assange a\u016d Manning<\/a>, fare de la usona registaro (kiu \u015dajne rezignis pri \u0109ia klopodo utiligi sian iaman molan povon<\/em>, soft power<\/em>, kaj do montris sian veran brutalan aspekton) ni perdas gravan atuton plu kontroli registarojn kaj firmaegojn.<\/p>\n

\u0108io \u0109i \u011dis nun estis teoria, kaj mi iom baraktis por scii kiel helpi en tiu kampo, interalie pere de Esperanto. Anta\u016d kelkaj semajnoj mi tradukis la intervjuon al Assange en la TED-prelegoj<\/a>. La subtekstoj estas jam preska\u016d pretaj, sed beda\u016drinde, la\u016d la reguloj de TED necesas ke iu alia \u011din reviziu, kaj \u015dajnas ke la aliaj kunlaborantoj ne trovis tion oportuna (a\u016d ne havis tempon) \u011dis nun.<\/p>\n

Nun alvenis alia \u015danco: anta\u016d kelkaj tagoj grupo de intelektuloj kaj publikaj figuroj publikigis malferman deklaron<\/a> defendante la rajton de Vikilikoj diskonigi tiajn ka\u015dajn dokumentojn. Mi vidis la anoncon ke ili volonte akceptas tradukadon en aliaj lingvoj. Kaj jen la \u015danco: rigardu inter la uzataj lingvoj!<\/a>.<\/p>\n

Nu, temas pri malgranda kontribuo, sed eble ni \u0109iuj povas helpi ke iom malproksimi\u011du la minaco pri Granda Frato, kiu observas nin, sed koleri\u011das kiam oni malkovras liajn manovrojn.<\/p>\n

POSTNOTO: Sekve al mia \u0109itiea alvoko, fine amiko respondis kaj reviziis la prelegon de Assange en TED. Jen \u011di (se la en\u015dutado en la pa\u011do en funkcias, iru al tiu \u0109i ligo<\/a>)<\/em><\/p>\n

<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiel multaj aliaj homoj, mi scivole kaj intense sekvis la tralikadon de dokumentoj el usonaj ambasadoj pere de Wikileaks (Vikilikoj). Min \u011denerale tre zorgigas la aferoj de privateco, kaj mi komprenas ke kelkfoje iom da sekreteco povas esti necesa por la komuna bono. Sed en epoko en kiu registaroj kaj entreprenoj tiom konas pri ni, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[11,18,32],"class_list":["post-368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogo","tag-aktualeco","tag-jurnalismo","tag-politiko"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.delbarrio.eu\/blo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}