La Blogo

En estas páginas ya ha salido varias veces el tema de la música en esperanto. Es más, la búsqueda que más visitas conduce a esta web es la que trae a gente que busca fotos de Lordi, y que, por motivos algo misteriosos, termina remitiendo al artículo que escribí hace unos meses sobre la participación de Awa, la vampiresa de ese grupo que ganó el concurso de Eurovisión en el 2006, en uno de los más conocidos grupos de rock en esperanto, Dolchamar. También llegan algunos (y seguro que alucinan) a la traducción al esperanto del Aserejé, y de algunas otras canciones.

Pero hoy, aprovechando el impulso que ha recibido la participación de grupos esperantistas en la red MySpace, y tras escuchar la canción de “Le Punk”, he decidido extenderme algo más.

La primera constatación es que sí, que hay música en esperanto, y mucha. Y de todo tipo: coral, folk, rock, pop, cantautores, hasta clásica.

Un buen comienzo donde leer sobre algunos estilos, cantantes y grupos es el artículo de wikipedia. Luego se puede escuchar un surtido amplio en la web de los brasileños MusicExpress. Y finalmente se puede profundizar algo más, escuchar más estilos, e incluso comprar en la página de SATeH.

Como decía, ahora hay otra posibilidad: ir a las páginas de MySpace. He hecho alguna selección de páginas con canciones en esperanto:

• Vinilkosmo: http://www.myspace.com/vinilkosmo. Es el mejor sitio para empezar, ya que se trata de la principal productora de música en esperanto. Por cierto, la lleva una persona de origen español, Floréal Martorell, hijo de un exiliado catalán, cuya autobiografía salió hace un par de años en libro. La pagina principal de Vinilkosmo es Vinilkosmo.com.
• Kaj Tiel Plu: http://www.myspace.com/kajtielplu: grupo catalán, con canciones folklóricas de diversos orígenes (por ejemplo, se puede escuchar allí una versión del Anda jaleo.
• Dolchamar: http://www.myspace.com/dolchamar: el grupo donde tocaba Awa.
• DJ Kunar: http://www.myspace.com/djkunar
• Hotel Desperado : http://www.myspace.com/hoteldesperado
• Kore: http://www.myspace.com/kore49
• Martin & la Talpoj: http://www.myspace.com/martinwiese
• Piĉismo: http://www.myspace.com/pichismo
• Supernova: http://www.myspace.com/supernovaeo. Uno de sus componentes, Roger Borges, vive ahora en España, y tiene un muy interesante podcast.
• Stefano Keller: http://www.myspace.com/saluton
• Merlin: http://www.myspace.com/bandamerlin
• La Pafklik: http://www.myspace.com/lapafklik

Un caso especial, como decía al comienzo, es el del grupo madrileño “Le Punk” (http://www.myspace.com/lepunkmadrid). Se trata de una banda muy, muy interesante, y de éxito creciente, que canta en castellano. Pero tiene una canción “La lukto estas perdita” (la lucha está perdida) en esperanto. Recomiendo echar un vistazo también a sus otras páginas web: http://www.le-punk.com y http://www.lepunk.es.

No es el único caso de grupo que emplea el esperanto de forma parcial, bien en alguna de sus canciones, o bien en el nombre del grupo o de alguno de sus discos. En los últimos números de la revista “La Ondo de Esperanto”, el mismo Floréal Martorell ha hecho un repaso por algunas de éstas iniciativas. Desde el clásico grupo de rock sinfónico Esperanto hasta los grupos actuales del mismo nombre: uno austriaco, y que, curiosamente, en este caso tiene una canción no en esperanto sino ¡en español!, otro boliviano, otro estadounidense. O The Esperantos y unos cuantos más que puedes ver en esa página de “La Ondo”. O el grupo portugués Couple Coffee.

Por el contrario, no hay mucha gente en MySpace que utilice el esperanto para buscar amigos, quizás porque hay otras redes que funcionan igual de bien y tienen la interfaz en ese idioma; por ejemplo, Amikumu. También yo mismo he creado mi propia página en MySpace: http://www.myspace.com/tonyoesperanto; pero creo que se nota que no sé muy bien para qué sirve esa Red, si no cantas ni quieres hacer amigos virtuales.

Artículo (enlace permanente) editado por Tonyo a las 11:53