29.6.08
Esperanza católica
Esperanza católica
Dos canónigos charlan:
— ¿Tú crees que antes de morir podremos ver reconocido el que los curas se puedan casar?
— Si no nosotros, al menos nuestros hijos.
Es un chiste de Louis Beucaire. Uno de los autores más graciosos de la literatura en esperanto. Que permite demostrar no sólo que se pueden hacer chistes en esperanto, sino que esta lengua dispone de una cultura propia, que puede emplearse para crear sobreentendidos (en este caso, el encabezado del chiste hace referencia ¡al título de la revista de los esperantistas católicos!)
Así que ayer creé la figura anterior con el inicio del libro más conocido de Beaucaire "Kruko kaj Baniko el Bervalo". Si no se lee bien, pincha para ir al original de la figura.
Y si sabes esperanto, pincha en uno de los dos enlaces siguientes, que permiten leer todo el libro en red:
http://esperanto-mv.pp.ru/Kruko/index.html
http://www.luin.se/inko/050-3.pdf
Reír en esperanto, qué placer.
Dos canónigos charlan:
— ¿Tú crees que antes de morir podremos ver reconocido el que los curas se puedan casar?
— Si no nosotros, al menos nuestros hijos.
Es un chiste de Louis Beucaire. Uno de los autores más graciosos de la literatura en esperanto. Que permite demostrar no sólo que se pueden hacer chistes en esperanto, sino que esta lengua dispone de una cultura propia, que puede emplearse para crear sobreentendidos (en este caso, el encabezado del chiste hace referencia ¡al título de la revista de los esperantistas católicos!)
Así que ayer creé la figura anterior con el inicio del libro más conocido de Beaucaire "Kruko kaj Baniko el Bervalo". Si no se lee bien, pincha para ir al original de la figura.
Y si sabes esperanto, pincha en uno de los dos enlaces siguientes, que permiten leer todo el libro en red:
http://esperanto-mv.pp.ru/Kruko/index.html
http://www.luin.se/inko/050-3.pdf
Reír en esperanto, qué placer.
Artículo (enlace permanente) editado por Tonyo a las 22:33 
