|
|
» Libro editado en homenaje a un hispanista y esperantista japonés Yukio Hirai. Su título: Diario de Barcelona. Editado en japonés, en junio del 2003.
» Libro memore al la japana hispanisto kaj esperantisto Jukio Hirai, titolita: Taglibro de Barcelono. Nun eldonita en la japana, en junio 2003.
» Reedición de los artículos publicados en esperanto por Yukio Hirai. Sobresalen dos temas: sobre España y Cataluña, con ocasión de su permanencia en Barcelona durante muchos años, y sobre una figura histórica española del periodo de entreguerras, Julio Mangada. Además, se incluyen tres cuentos originales. Editado en octubre del 2003, como homenaje en el primer aniversario de su fallecimiento.
» Reeldono de la artikoloj verkitaj en Esperanto fare de Jukio Hirai. Elstaras du ĉefaj temoj: liaj informoj pri Hispanio kaj Katalunio, okaze de lia plurjara ĉeesto en Barcelono, kaj pri hispana historia figuro de la intermilita periodo, Julio Mangada. Estas inkludataj ankaŭ tri rakontoj originalaj. Eldonita en oktobro 2003 de la eldonejo "Riveroj", omaĝe en la unua datreveno de lia forpaso.
|
Novembro/noviembre 2003 |
|
|
|
|