|
Viaj ĉarmoj ĉe mi skribitaj restas, kaj,
se verki pri vi dezir' min
regas,
vi sola verkas, verkon mi nur legas,
ĉar eĉ en tio mi
timema estas.
Mia vol' pri vi ĉiam manifestas,
ĉar, kvankam vido vin ne plene
vidas,
pri viaj bonoj mi senvide fidas
kaj al mi veron nura ŝajn'
atestas.
Mi admiras nur vin, nur vi min ravas;
mia malbon' nur vin ĉiam
deziras;
en la animo ĉiam mi vin portas.
Mi ja ŝuldas al vi, kion mi havas;
pro vi naskiĝis mi, pro vi mi
spiras,
pro vi mi devas morti, kaj mi mortas...
|
EN CASTELLANO
Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan sólo, que aún de vos me guardo en
esto.
En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mi cuanto en
vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por
presupuesto.
Yo no nascí sino para quereros;
mi mal os ha cortado a su medida;
por hábito del alma misma os quiero.
Cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nascí, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero...
|