ALGO SOBRE HISTORIA

¿Qué idioma es éste?

Un poco de gramática

Traducciones al esperanto

En esperanto

Tekstoj pri historio

Aliaj tekstoj

Índice general

Algunas imágenes

En esta página he recogido diversos materiales relacionados con la historia, básicamente en relación con el esperanto, en este idioma y en castellano.

CARTELES

Algunas imágenesQuizás el elemento más curioso es mi colección de carteles relacionados de alguna manera con el esperanto, del periodo de la república española y la guerra civil.

ARTÍCULOS LARGOS

BIOGRAFÍAS

  • Biografía de Julio Mangada, el militar republicano y más conocido de los esperantistas históricos. Se trata de un resumen en castellano de una versión más completa en esperanto (ver después) que redacté para un congreso de esperanto. Incluye la copia del documento por el que se le otorgó la Medalla de Oro de la ciudad de Madrid en 1936.
    En otra página puede verse un texto autobiográfico de Mangada, en una curiosa ortografía del castellano.
  • Conferencia sobre el ingeniero e inventor español Leonardo Torres Quevedo, pronunciada con ocasión de la conmemoración el 150 aniversario de su nacimiento, dentro de las jornadas organizadas por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, el Colegio de Ingenieros y el CSIC. La conferencia trató sobre la relación de Torres Quevedo con la lengua esperanto, y fue publicada en un libro editado por la citada Sociedad.
  • Eugenio LantiSobre el líder del movimiento obrero esperantista, y máximo defensor del anacionalismo, Eugenio Lanti, un personaje de gran interés, aunque casi desconocido en España.
  • Sobre Cayetano Redondo, que fue alcalde de Madrid durante la guerra, y que fue fusilado al terminar ésta (el original en esperanto apareció en la Boletín de la Federación Española de Esperanto).
  • Una corta biografía del Dr. Zamenhof, el iniciador del esperanto.
  • Una semblanza de Emilio Herrera, militar y científico. La biografía más completa está en esperanto (ver más abajo)
  • Y sobre tres esperantistas muy talentosos, pero poco conocidos en general: el joven Petr Ginz, asesinado en el Holocausto, la pionera Marie Schrøder, o Ralph Lewin el padre de las algas verdes.

INFORMACIONES HISTÓRICAS

Informaciones dispersas sobre historia aparecen también en las páginas de mi bitácora. La forma actual permite la inclusión de una etiqueta sobre historia. Entre los artículos más antiguos puedo sugerir: desegno de Petr Ginz

MATERIAL DIVERSO

  • Sendos artículos del aviador, militar, científico, político y además esperantista Emilio Herrera en una revista de los años 20: sobre la relación del esperanto con la ciencia y con las líneas aéreas.
  • Cartas de Herrera y Mangada en esperanto, con traducción al castellano
  • Libro de un hispanista y esperantista japonés Yukio Hirai: Diario de Barcelona.
  • Ensayo sobre la traducción de literatura española al esperanto.

EN ESPERANTO

Ver además diversos textos literarios originales o traducidos al esperanto, con interés histórico.

OTROS TEXTOS EN ENLACES EXTERNOS

  + Apartado de historia en la página web de la Federación Española de Esperanto.

  + Documentos, varios de ellos relacionados con la historia, en el sitio de la asociación SAT-en-Hispanio.