Sobre el esperanto (índice)

A continuación se presenta una colección de textos relacionados con el esperanto, para que sirva de introducción a este idioma internacional:

• Qué es el Esperanto.
• Algunas características del idioma, incluyendo algunas letras especiales que usa, y un resumen de su gramática.
• Sobre la literatura original en esperanto: los inicios y la madurez
• Las traducciones literarias al esperanto en general. y la procedente de las literaturas españolas, incluyendo un artículo específico sobre las versiones del Quijote al esperanto.
• Algunos textos de literatura original en esperanto o traducida a ese idioma.
• Canciones en esperanto.
• El esperanto y el cine.
• El esperanto y el humor.

Textos de historia:

• Un poco de historia: el nacimiento del idioma, los primeros pasos, los avances y retrocesos y las persecuciones sufridas.
• La historia del esperanto en España: los primeros pasos, la edad de oro, la recuperación tras la guerra civil.
• El esperanto y los trabajadores en general y en España, incluyendo un artículo sobre los anacionalistas. Sobre este tema hay un análisis con el título: Entre educación obrera y alternativa cultural.
• Algunas biografías de famosos esperantistas del periodo de entreguerras, el general Julio Mangada o el que fue alcalde de Madrid, Cayetano Redondo. De Mangada tengo también un texto autobiográfico, que emplea una ortografía fonética muy curiosa.
• Amplio artículo sobre la relación de Leonardo Torres Quevedo con el esperanto, que fue mi contribución a la conmemoración del sesquicentenario de su nacimiento.
• Un amplio artículo sobre la utilización del esperanto en la guerra civil española. .
• Una colección de carteles interesantes, del periodo de la república y la guerra civil, relacionados de alguna forma con el esperanto.

También va sobre el esperanto gran parte del contenido de mi bitácora. Se puede encontrar ahora en esta dirección, aunque la mayoría se encuentra en un formato anterior (aquí una selección de artículos).

Para ver algún texto en el propio idioma esperanto, he aquí algunos ejemplos:

EN ESPERANTO
Mi blog en esperanto Versión en esperanto de los anteriores textos históricos, más algunos otros.
	Algunos textos relacionados con el movimiento escéptico, especialmente traducciones: El editorial del primer número de la revista "El escéptico". El "Manifiesto escéptico" Un artículo (crítico) sobre el espiritismo, traducción del que apareció en la revista "El Escéptico" Sobre la canonización de un santo que nunca existió, Juan Diego
Algunas traducciones literarias En primer lugar, el Romance del prisionero. Un par de textos de Cervantes. Cómo escribir un soneto, según Lope de Vega (ya sabes, según petición de una tal Violante). La vaca cega, de Joan Maragall. El criado de Don Juan, del premio Nobel español Jacinto Benavente. Un cuento de "Las mil y una noches", Prodigioso caso de videncia Diversas obras de poetas clásicos: Espronceda, Garcilaso de la Vega, Gil Vicente, Juan de Timoneda Y textos originales; de los cuales alguno dedicado a Mangada
Traducción al Esperanto de algunas canciones: El famoso Aserejé La canción de Joaquín Sabina, Pongamos que hablo de Madrid Bailando, la famosa canción de Alaska: Canción de Rosana Arbelo: Sin miedo El Uno de enero (... San Fermín)

Nota: Actualmente soy el presidente de la Federación Española de Esperanto. Los textos en esta web, sin embargo, son puramente personales, y, en caso de levantar alguna controversia, son achacables sólo a mí, y no a esta organización. Más avisos y explicaciones en esta página. Puedes contactar conmigo escribiendo a tonyo+del+barrio+@yahoo.es (si lo copias, quita las cruces) Toda la web está bajo una licencia de Creative Commons.

Índice Historia Literatura Canciones Esperanto Blog