Arĥivoj / Archivos de Abril, 2011

Vikilikoj

11 Abril 2011 23:09

Kiel multaj aliaj homoj, mi scivole kaj intense sekvis la tralikadon de dokumentoj el usonaj ambasadoj pere de Wikileaks (Vikilikoj). Min ĝenerale tre zorgigas la aferoj de privateco, kaj mi komprenas ke kelkfoje iom da sekreteco povas esti necesa por la komuna bono. Sed en epoko en kiu registaroj kaj entreprenoj tiom konas pri ni, kaj emas utiligi tiun konon ne nepre por nia bono, mi salutadis la iniciaton kiu permesis al ni konfirmi kion ni jam suspektis: ke ne ĉiam la iniciatoj registaraj estas tiel puraj kiel ili asertas.

Mi poste klopodis kompreni kio troviĝas malantaŭ la persekuto al la direktoro de tiu organizo, Assange, foje kun miskomprenoj. Mi jam estas sufiĉe maljuna (speciale ekde hieraŭ!) por ne blinde konfidi en herooj, sed mi ankoraŭ pensas ke la iniciato meritas apogon, kaj ke se ni permesas la mistraktadon al homoj kiel Assange aŭ Manning, fare de la usona registaro (kiu ŝajne rezignis pri ĉia klopodo utiligi sian iaman molan povon, soft power, kaj do montris sian veran brutalan aspekton) ni perdas gravan atuton plu kontroli registarojn kaj firmaegojn.

Ĉio ĉi ĝis nun estis teoria, kaj mi iom baraktis por scii kiel helpi en tiu kampo, interalie pere de Esperanto. Antaŭ kelkaj semajnoj mi tradukis la intervjuon al Assange en la TED-prelegoj. La subtekstoj estas jam preskaŭ pretaj, sed bedaŭrinde, laŭ la reguloj de TED necesas ke iu alia ĝin reviziu, kaj ŝajnas ke la aliaj kunlaborantoj ne trovis tion oportuna (aŭ ne havis tempon) ĝis nun.

Nun alvenis alia ŝanco: antaŭ kelkaj tagoj grupo de intelektuloj kaj publikaj figuroj publikigis malferman deklaron defendante la rajton de Vikilikoj diskonigi tiajn kaŝajn dokumentojn. Mi vidis la anoncon ke ili volonte akceptas tradukadon en aliaj lingvoj. Kaj jen la ŝanco: rigardu inter la uzataj lingvoj!.

Nu, temas pri malgranda kontribuo, sed eble ni ĉiuj povas helpi ke iom malproksimiĝu la minaco pri Granda Frato, kiu observas nin, sed koleriĝas kiam oni malkovras liajn manovrojn.

POSTNOTO: Sekve al mia ĉitiea alvoko, fine amiko respondis kaj reviziis la prelegon de Assange en TED. Jen ĝi (se la enŝutado en la paĝo en funkcias, iru al tiu ĉi ligo)

Lingvo / Lengua / Language: en Esperanto | Komentoj / Comentarios / Comments (3) | Autor / Aŭtoro: Tonyo
Bookmark and Share



Educación obrera y cultura alternativa

7 Abril 2011 22:12

Mañana, viernes 8 de abril, se abre una sección de esperanto en la librería anarquista “La Malatesta” de Madrid, en colaboración con la Asociación Izquierda y Esperanto SATeH. Con tal motivo tendremos una charla sobre “Esperanto, movimiento obrero y anarquismo”, a partir de las 7,30.

Aprovechando la ocasión, he dado los últimos retoques a la versión en castellano de un artículo que publiqué el año pasado en un libro colectivo en esperanto, y que trataba sobre las razones y circunstancias por las que los obreros aprendían esperanto en la España de comienzos del siglo pasado. Su título: “Entre educación obrera y alternativa cultural”. Dado que es un poco largo, también hay una versión en pdf, por si resulta más cómodo de esta forma.

Pronto vendrán también la versión original en esperanto, y también una traducción al catalán. Pero sirva esto como aperitivo para el acto de mañana, por si estás en Madrid y te apetece venir.

Lingvo / Lengua / Language: en castellano | Comentarios desactivados | Autor / Aŭtoro: Tonyo
Bookmark and Share



MEL kaj Nia Voĉo

5 Abril 2011 22:38

La afero jam aĝas du monatojn, sed mi forgesis ĝin rakonti ĝis nun: Madrida Esperanto-Liceo (MEL), la klubo de la hispania ĉefurbo, jam havas retejon, gastigatan de la pli ĝenerala spaco de Hispana Esperanto-Federacio. Jen la adreso: http://esperanto.es/mel.

Oni povas tie legi la bultenojn de la asocio, sub la nomo “Nia Voĉo”, kiun mi mem redaktas de la monato februaro. Oni povas ĝin ricevi rekte ĉe la adreso niavocho (ĉe) gmail.com.

Ĵus aperis la aprila numero, kun espereble interesaj informoj, ne nur por madridanoj.

Lingvo / Lengua / Language: en Esperanto | Comentarios desactivados | Autor / Aŭtoro: Tonyo
Bookmark and Share



MEL en la Red

5 Abril 2011 22:31

Ya tiene un par de meses, pero se me había olvidado comentarlo: el Liceo de Esperanto de Madrid (MEL) tiene página web, alojada en el sitio de la Federación Española de Esperanto. Aquí está: http://esperanto.es/mel.

Se pueden leer allí los boletines de la asociación, con el título “Nia Voĉo” (Nuestra Voz), que desde el mes de febrero redacto yo mismo. Si quieres recibirlo en tu buzón, escribe a niavocho (en) gmail.com.

Lingvo / Lengua / Language: en castellano | Comentarios desactivados | Autor / Aŭtoro: Tonyo
Bookmark and Share